依据学校研究生院的文件精神，国际教育学院积极开展“科学月”系列活动。11月23日上午，华东交通大学陶国潇博士应邀为国际教育学院师生作题为“语料库建设、使用和相关研究”的学术讲座。本次讲座由国际教育学院熊智伟副院长主持，学院部分教师及20余名研究生参加本次讲座。

 

讲座开场，陶博士介绍本次讲座将分为语料库的定义及发展历程，建库及选库原择，语料分析方法及工具，研究展望四个部分，并依次开展详细讲解，这为学生学习本次讲座提供了大框架。

在讲座第一部分，陶博士向师生们介绍了语料库的基本定义，让师生明确了语料库是指按照一定的采样标准、收集并整理的大量自然文本或语音数据的集合。并将档案和语料库概念加以区别，为语料库进行分类让学生对语料库有了更加清晰的认知。且通过介绍语料库的作用让学生认识到语料库在语言学、语言教学和翻译中的重要地位。

在讲座主体部分，陶博士先从研究目的，收集语料，语料整理，成库，到最后质量评估这一个过程来详细介绍了建库及选库原则，并选取多个详细案例进行介绍，例如在题为“压缩型”话语风格视角下学习者学术写作中介词短语使用探究，来确定研究目的为不同学习阶段、不同学科英语学习者学术写作中介词短语使用情况调查，从而选取BAWE（British Academic Written English）语料库。并在后续提供了语料标注等常用分析方法和AntConc 4.3.1＆ Standford Parser 3.8.0语料分析工具。为学生在今后建库和选库时提供了多元有效的参照方法和便捷实用的分析工具。

讲座尾声，陶博士从跨语言、多模态语料库的建设，语料库与大数据模型的结合应用两个方面再次强调了语料库如今的重要性和未来的新发展方向，为听众带来了全新视角和深刻思考，极大扩宽了师生学术视野，激发了学生们对语料库深入了解的热情，为国际教育学院师生带来宝贵的语料库经验。

本次讲座不仅为学院研究生们提供了关于语料库建设、使用及相关研究的全面概述，还为学生未来的研究方向提供了宝贵的参考意见。随着技术的不断进步和应用的不断拓展，语料库将在语言研究中发挥更加重要的作用。

讲座结束后，陶博士就如何在建库，选库，用库和筛选智能AI等方面问题与师生们进行了互动，为大家提供了宝贵的意见和建议。 

（图/文：刘海英  审校：熊智伟   审核：李勇忠）